Interprétation consécutive

L’interprétation consécutive est en général utilisée pour des événements tels les conférences de presse, les interviews, les petites réunions.

Durant l'exposé, l'interprète prend des notes et traduit l'orateur au fur et à mesure ou en résumant son intervention une fois terminée. Pour toute une journée de travail il faut compter deux interprètes, mais un seul si la prestation professionnelle ne dure qu'une demi-journée.

Il est important aussi de considérer l'acoustique de la salle et de permettre à l’interprète de s’asseoir près de l’orateur. Il est à noter que l’interprétation consécutive allonge le temps des interventions.