PAOLA SIOLI

Interpretazione simultanea

L’interpretazione simultanea è di gran lunga la modalità di interpretazione più diffusa. Si svolge in cabina con l’ausilio di impianti congressuali.

Il numero degli interpreti che compongono l’équipe varia in funzione delle lingue di lavoro, della combinazione linguistica richiesta, dell’orario di lavoro e dell’argomento trattato.
Come per le altre modalità di interpretazione, per una prestazione ottimale, si conta sulla cooperazione tra interprete e committente. All’interprete deve essere data la possibilità di prepararsi adeguatamente all’argomento della riunione, fornendo programma/ordine del giorno, elenco degli oratori e dei partecipanti, testi o abstract degli interventi.

Inoltre è fondamentale per l’interprete fruire di un’ottima qualità dell’audio e di una buona visibilità su sala e oratori, in mancanza della quale è previsto l’uso di monitor TVCC.

2017 PAOLA SIOLI

Via Corsica, 48 25125 Brescia
tel 030220705 - cell 3356346863
www.paolasioli.com
psioli2013@gmail.com
p.sioli@aiic.net
P.IVA 10899150154
tags

Questo sito è su 7link.it

Informativa Privacy powered by: SettimoLink srl